فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
.::WWW.KINGDVD.INFO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
روزی روزگاری در قلب فرانسه
یک پرنس جوان خوش تیپ
در یک قلعه زیبا زندگی میکرد
پاف پاف !
علیرغم اینکه اون هر چیزی که میخواست، داشت
پرنس خودخواه و نا مهربان بود
ارباب، وقتشه
اون از دهکده مالیات میگرفت
تا قلعه خودش رو با زیباترین وسایل پر کنه
و مهمونی های خودش رو با زیبا ترین آدم ها
اوه، چقدر ابدی هست
موسیقی زیبا و جادو باهم ترکیب شدن
جوان ها رو ببین که میخوان بدرخشن
نشانه های خوش تیپ ها رو ببین شانس ها
اون مورد ویژه اون خواهد بود
چه نمایشی
چه حلقه محسور کننده ای
هر پرنسی، هر سگی یک روزی داره
در حالی که من با عشق میخونم ..
...
بعد یک شب
یم غریبه پیش بینی نشده وارد قلعه شد
در طوفان دنبال یک سرپناه میگشت
به عنوان هدیه اون یک رز تنها به پرنس تقدیم کرد
با اخلاق گندی که داشت
پرنس هدیه اون زن رو رد کرد
ولی اون بهش اخطار داد که گول ظاهرش رو نخوره
چون زیبایی در درون انسان هست
وقتی اون دوباره اونو رد کرد
ظاهر بیرونی پیر زن از بین رفت
تا ..
یک جادوگر زیبا رو نشون بده
پرنس برای بخشش التماس کرد ولی خیلی دیر شده بود
چون اون دیده بود که هیچ عشقی در قلب اون وجود نداره
چیپ ! چیپ ! اوه ارباب !
به عنوان مجازات
اونو به یک دیو زشت تبدیل کرد
و یک تلسم قدی روی قلعه گذاشت
و تمام کسانی که اونجا زندگی میکردن
با تبدیل شدن روزها به سال ها
پرنس و خدمتکاران اون به فراموشی سپرده شدن
چون جادوگر تمام خاطرات اون ها رو پاک کرد
از مغزهای آدم هایی که عاشق اونا بودن
ولی اون رزی که اون پیشنهاد کرد واقعاً یک رز جادویی بود
اگر اون میتونست تا عاشق کس دیگری بشه
و اون هم عاشقش بشه تا زمانی که آخرین گلبرگ بیفته
تلسم شکسته میشد
اگر اینطور نمیشد، اون محکوم بود تا برای همیشه یک دیو باقی بمونه
با گذشت سال ها
اون افسرده شد و تمام امیدش رو از دست داد
چون کی میتونست یاد بگیره که عاشق یک دیو باشه ؟
دیو و دلبر
شهر کوچک این یک دهکده ساکت هست
هر روز، مثل روز قبل
شهر کوچک، پر از آدم های کوچک
که منتظر هستن بگن
روز به خیر
صبح به خیر
نانوا داره با خمیرش میاد مثل همیشه
همون نان ها و باگت ها برای فروش
همه صبح ها درست مثل هم هستن
از اولین صبحی که ما به این شهر کوچک فقیر اومدیم
صبح به خیر بل
صبح به خیر اقای ژان تو دوباره چیزی گم کردی ؟
فکر میکنم همینطوره مشکل اینه که یادم نمیاد چی رو گم کردم
من مطمئنم به خاطرم میاد
تو دار کجا میری ؟
میرم کتاب رو به پیر رابرت پس بدم
اون در مورد دو تا عاشق در ورونا هست
به نظر خسته کننده میاد
نگاه کن، اون دختر بدون شک عجیبه
حواستون پرت نشه، شما نمیدونید
هیچ وقت قسمتی از یک جمعیت نیست
چون اون روی ابرها سیر میکنه
نمیشه انکار کرد که بل یک دختر بامزه هست
سلام، روز به خیر خانوادتون چطور هستن ؟
سلام، روز به خیر همسرت چطوره ؟
من شش تا تخم مرغ لازم دارم این خیلی گرونه
باید چیز بیشتری از این زندگی تکراری وجود داشته باشه
آه، اگر اون تنها خوره کتاب در شهر نباشه !
خوب، تو این هفته دنبال چی هستی ؟
دو تا شهر در ایتالیای شمالی
من نمیخوام برگردم
تو جایی برای رفتن داری ؟
متاسفانه نه
ولی تو شاید دوباره یکی از اون قدیمی ها رو مرور کنی، اگر دوست داشته باشی
ممنونم
کتابخانه تو باعث میشه اون گوشه کوچک دیوار خیلی بزرگ بشه
سفر خوبی داشته باش خداحافظ
ببین اون دختری که داره میره خیلی غیر عادیه
من میخوام بدونم اون حالش خوبه ؟
اون فقط در تخیلاتش هست و توی یک کتاب گم شده
بل عجیب معمایی برای بقیه ما هست
آه .. این شگفت انگیز نیست ؟
این قسمت مورد علاقه منه، چون
شما همتون خواهید دید
اینجا ، اون پرنسس زیبا رو ملاقات میکنه
ولی اون نمیفهمه که اون خودشه تا بخش سوم
تعجبی نداره که اسم اون یعنی زیبا
چهره اون شبیه هیچ کس نیست
ولی پشتو اون چهره زیبا اون خیلی عجیب هست
با بقیه ما خیلی فرق میکنه
اون اصلاً شبیه بقیه ما نیست
بل با بقیه ما فرق میکنه
نگاش کن لیفو
همسر آینده من
بل یزباترین دختر در دهکده هست
این باعث میشه اون بهترین باشه
ولی اون خیلی خوب میخونه
و تو خیلی ..
از لحاظ جسمی قوی هستی
میدونم
بل میتونه منطقی باشه و اون زیباست
دقیقاً که به اون نیازی داره، وقتی تو ما رو داری ؟
بله ..
بعد از اینکه جنگ تموم شد من حس کردم یه چیزی رو گم کردم
و اون تنها دختری هست که به من اون حس ..
من نمیدونم معنی اون چیه
دقیقاً از لجظه ای که من اونو ملاقات کردم اونو دیدم
گفتم اون زیباست و عاشقش شدم
اینجا در این شهر اون تنها کسی هست که به اندازه من زیباست
پس من نقشه کشیدم که مخش رو بزنم و با بل ازدواج کنم
اونجا رو ببین، اون داره میاد
اون رویایی نیست ؟
آقای گستون اوه، اون خیلی خوشگله
اون توی قلب منه من دارم به سختی نفس میکشم
اون خیلی قد بلند، و قوی و خوش تیپ و بد اخلاقه
این هیچ وقت قرار نیست اتفاق بیفته خانم ها
سلام ببخشید !
روز به خیر روز به خیر
تو به این میگی وشت چه انگورهای دوست داشتنی !
کمی پنیر 4 یارد
یک پوند منو ببخشید
من چاقو رو میارم لطفاً بزارید من رد بشم
این نان این ماهی
اون بیاته داره بوش میاد
خانم اشتباه میکنید
باید چیزی بیشتر از این زندگی تکراری وجود داشته باشه
فقط نگاه کنید من میخوام بل رو همسر خودم بکنم
ببینید اون عجیبه ولی خیلی خاصه
یک دختر دیوانه غیر عادی
مایه تاسف و گناه هست اون جایی در اینجا نداره
اون واقعآً یک دختر بامزه هست یک زیبا ولی یک دختر خنده دار
اون یک دختر خنده داره
اون بل هست
صبح به خیر، بل
اون کتاب شگفت انگیزی هست
تو اونو خوندی ؟
خوب، این یکی رو نه ولی میدونی، کتاب ها ..
برای میز سامت
میتونم امشب به تو ملحق بشم ؟
متاسفم، امشب نه
سرت شلوغه ؟
نه ..
خوب، فراموشش میکنی ؟
نه لیفو
چیزی که به دست آوردنش سخته همیشه شیرین ترین شکار هست
این چیزیه که باعث میشه بل اینقدر جذاب بشه
اون خودش رو احمق جلوه نمیده فقط برای اینکه علاقه منو برطرف کنه
تو به این چی میگی ؟
وقار ؟
این خیلی جذابه، مگه نه ؟
گاستون !
چطور یک لحظه میتونه تا همیشه وجود داشته باشه ؟
چطور یک قصه هیچ وقت نمرده ؟
این عشق هست که ما باید بهش پایبند باشیم
هیچ وقت آسان نیست ولی ما سعی میکنیم
بعضی وقت ها شادی ما از بین میره
یه جوری زمان و مکان متوقف میشن
عشق در درون قلب های ما نفوذ میکنه
و همیشه اینطور خواهد بود
اوه، بل !
میتونی ...
یک .. بهم بدی ؟
ممنونم
و همینطور ..
نه نه
در واقع ..
بله، اون دقیقاً چیزیه که لازم دارم ممنونم
پدر، تو فکر مکینی من عجیب هستم ؟
عجیب ؟
دختر من ؟ عجیب ؟
تو از کجا همچین فکری کردی ؟
نمیدونم. مردم حرف میزنن
این یک دهکده کوچک هست، میدونی
مغزهای کوچکی هم دارن
ولی، کوچک همینطور یعنی امن
حتی وقتی در پاریس بودم، دختری مثل تو رو میشناختم، که خیلی ..
از زمان خودش جلوتر بود
متفاوت بود
مردم اونو مسخره میکردن
تا روزی که انا همشون فهمیدن دارن از اون تقلید میکنن
لطفاً یک چیز دیگه در مورد اون بهم بگو
مادر تو ..
نترس بود
نترس
پس ..
من چی میتونم از بازار برات بیارم ؟
یک رز مثل اونی که در نقاشی هست
تو هر سال اینو میخوای
و هر سال تو اونو میاری
پس من باید یکی دیگه برات بیارم
بهت قول میدم
خداحافظ، پدر
خداحافظ، بل
زود باش فیلیپ
تو راه رو بلدی
فردا میبینمت
درسته ! فردا. با رز !
مراقب خودت باش
چیکار داری میکنی ؟
لباس میشورم
بیا ! بیا !
اون پرنده آبی
پرنده آبی
که پرواز میکنه
بر فراز تاریکی
در جنگل
اون شگفت انگیز بود
تو داری چیکار میکنی ؟
به یه دختر دیگه یاد میدی بخونه ؟
یکی کافی نیست ؟
ما باید یک کاری بکنیم
تو وحسی ترین هستی
زیباترین چیزی که تابحال دیدم
هیچ کس لیاقت تو رو نداره
ولی حداقل من میدونم بچه های ما زیبا خواهند بود
من بد موقع مزا شدم ؟
چی شده لیفو ؟ یک خدمتکار پریشان شده
وقت قهرمان شدنه
من هنوز با تو نیستم
من هم همینطور
بل! من شنیدم تو با رئیس مشکل داشتی
اون هم هیچ وقت منو دوست نداشت
میتونم در مورد مردم دهکده یک نصیحتی بهت بکنم، بل ؟
اونا هیچ وقت به تغییری که تو میخوای براشون بیاری اطمینان نمیکنن
تنها چیزی که من میخواستم این بود که به یک بچه خواندن یاد بدم
تنها بچه هایی که تو باید بهشون توجه کنی
بچه های خودت خواهند بود
من ...
برای بچه دار شدن آماده نیستم
شاید تو با مرد درستی ملاقات نکردی
این یک دهکده کوچک هست گاستون من همه اونا رو ملاقات کردم
خوب، شاید تو باید یک نگاه دیگه بندازی
بعضی از ما تغییر کردیم
گاستون
ما هیچ وقت نمیتونیم همدیگه رو خوشبخت کنیم
هیچ کس نمیتونه اینقدر تغییر کنه
اوه، بل
تو میدونی سر دخترهای ترشیده دهکده چی میاد بعد از اینکه پدرشون بمیره ؟
سکه برای من سکه اضافی دارید ؟
اونا گدایی میکنن مثل آگاتای بچاره
این دنیای ماست، بل
برای آدم های ساده ای مثل ما بهتر از این نمیشه
من میخام یک دختر مزرعه باشم
ولی من ساده نیستم
و .. من هیچ وقت با تو ازدواج نمیکنم، گاستون
من متاسفم
میتونی تصور کنی ؟
من ؟ و همچین همسر بد دهنی
بی مغز
خانم گاتسون، نمیتونی اینو ببینی ؟
خانم گاتسون، همسر کوچک اون، آه
نه قربان، من نه تضمین میکنم
من چیزی خیلی بیشتر از این زندگی تکراری میخوام
من میخوام در جایی از دنیا ماجراجویی کنم
من بیشتر از چیزی که میتونم بگم میخوام
و برای یک بار این شاید باشکوه باشه
تا کسی رو داشته باشم که متوجه بشه
من خیلی بیشتر از نقشه های اونا رو میخوام
جنگل دوست داشتنیه
من فقط آروز دارم اونا رو میشناختم
تو میدونی ما کجا هستیم فیلیپ ؟ چون من نمیدونم
چیزی نیست، چیزی نیست فیلیپ
بله، ما میتونیم از این طرف بریم
برو به طرف راست
خودشه
زود باش
یک در بسته میشه
یکی دیگه باز میشه
خیلی خب پسر فقط کمی برفه
در ژوئن
مراقب قدم هات باش
اینجا لیزه
برو، برو فیلیپ! زود باش
زود باش !
برو، برو فیلیپ !
فیلیپ !
پسر خوب
برو پسر، برو !
فیلیپ، تو زندگی مننو نجات دادی
کارت عالی بود. آه
اونا باید شام خودشون رو از یک جای دیگه بگیرن، مگه نه ؟
نگاه کن !
هی !
آب
تو در امنیت هستی، دوست قدیمی من
من میرم به میزبان بی خبر خودمون احترام بزارم
هر کسی که شاید باشه
ممنونم
ممنون ..
سلام ؟
ببخشید مزاحم شدم
من فقط .. یک مسافر هستم
در طوفان دنبال سرپناه میگردم
ببخشید که مزاحمتون شدم
کسی خونه هست ؟
کسی بیداره ؟
اون باید در راهجنگل گم شده باشه
تو باید ساکت باشی
ببخشید ؟
زیباست
فوق العاده ست
مردی با سلیقه خوب
اون داشت در مورد من حرف میزد
خوب، هر کجا که هستید ..
من فقط میرم خودم رو کنار آتش گرم کنم
بهتر شد
اوه، خیلی بهتر شد
ممنونم
مادر گفت من نباید حرکت کنم چون این شاید ترسناک باشه
ببخشید
اشکالی نداره
من نمیتونم ..
ازتون خیلی ممنونم به خاطر مهمان نوازی
من ..
شما رو ترک میکنم
و شب به خیر
زود باش فیلیپ برو !
نه، صبر کن، صبر کن
رزها من تقریباً فراموش کردم
همینجا بمون
من به بل قول دادم یک رز بیارم
اونجا !
فیلیپ !
چی شد ؟
پدر کجاست ؟
منو ببر پیشش
ببین کاگزورث
یک دختر زیبا
آره! میتونم ببینم اون یک دختره
من دستامو از دست دادم، نه چشمام رو
ولی، اگر اون همون دختر باشه چی ؟
اونی که تلسم رو میشکنه
کی اونو گفت ؟
کی اونجاست ؟
پدر ؟
پدر، این تو هستی ؟
بل !
تو چطور منو پیدا کردی ؟
دستی تو دارن یخ میزنن
ما باید بریم خونه
بل، تو باید همین الان بری
این قلعه زنده هست
حالا، برو قبل از اینکه پیدات کنه
کی ؟
کی اونجاست ؟
تو کی هستی ؟
من اومدم دنبال پدرم
پدر تو یک دزده
دروغگو !
اون یک رز دزدیده
من ازش رز خواستم
منو مجازات کن، نه اون
نه !
منظور اون برای همیش هست
در واقع، وقتی تو در اینجا یک گل برمیداری این اتفاق میفته
محکومیت ابد برای یک رز ؟
من برای یکی نفرین ابدی گرفتم
من فقط اونو زندانی کردم
حالا، تو هنوز میخوای جای پدرت رو بگیری ؟
بیا توی روشنایی
انتخاب کن
بل، من اجازه نمیدم اینکارو بکنی
من مادرت رو از دست دادم
من تو رو هم از دست نمیدم
حالا، برو !
برو !
خیلی خب پدر من میرم
من میخوام یه لحظه با اون تنها باشم
تو خیلی بی شرمی
تو به یک دختر اجازه نمیدی که با پدرش خداحافظی کنه ؟
در مقابل همیشه من نمیتونم یک دقیقه داشته باشم ؟
وقتی این در بسته بشه دیگه باز نخواهد شد
من باید با تو میومدم
نه، بل. به من گوش کن
عیبی نداره
حالا، برو
زندگیتو بکن
و منو فراموش کن
فراموشت کنم ؟
من هر چی که هستم به خاطر توئه
من عاشقت هستم، بل
نترس
من هم عاقتم، پدر
من نمیترسم
و من فرار خواهم کرد، بهت قول میدم
چی ؟
تو جای اونو گرفتی
اون پدر منه
اون یک احمقه
و تو هم همینطور
بل ..
پدر !
اذیتش نکن !
پدر ! نه !
من برمیگردم
بهت قول میدم !
ورود بی اجازه منو ببخشید مادمازل
ولی من باید شما رو تا اتاقتون همراهی کنم
اتاق من ؟
ولی من فکر کردم چی، اینکه ..
اینکه .. به محض اینکه این در بسته بشه دیگه باز نخواهد شد ؟
میدونم
اون احساساتی میشه
سلام !
اوه، تو خیلی قوی هستی
این کیفیت خیلی خوبی داره
تو چی هستی ؟
من لومیر هستم
و .. تو میتونی حرف بزنی ؟
خوب البته که اون میتونه حرف بزنه
این تنها کاریه که اون همیشه میکنه
حالا، لومیر به عنوان رهبر خدمتکارها
من دستور میدم اونو فوراً برگردونی به سلولش
تو میخای برای بقیه عمرت چی باشی گوگسورث ؟
یک مرد یا یک ساعت کوکی ؟
آماده اید خانم ؟
بهم اعتماد کن
شما باید اولین برخوردها رو ببخشید امیدوارم زیاد شوکه نشده باشید
چرا من باید شوکه شده باشم ؟
من دارم با یک شمعدان حرف میزنم
چلچراغ، لطفاً
تو میدونی که این فرق داره
ولی منو در خدمت خودت در نظر بگیر این قلعه حالا متعلق به خود شماست
پس ازادید هر جا دوست داشتید برید
به جز بخش غربی
آه، که ما نداریم
چرا؟ در بخش غربی چی هست ؟
هیچی هیچی
انباریه انباری
همین همین
بله، همین
از این طرف لطفاً به بخش شرقی
همونطور که من دوست دارم اسمشو بزارم تنها بخش
مراقب قدم هات باش مراقب باش
به خانه جدیدتون خوش اومدید
چیز زیادی نیست ولی راحته
اون زیباست
اما البته
ارباب میخواست شما بهترین اتاق رو در قلعه داشته باشید
اوه ، عزیزم ما انتظار مهمان نداشتیم
خوش آمدید، خانم
نگران نباش
من اینجا رو خیلی زود تمیز میکنم
نقشه تو خطرناکه
من همه چیز رو به خطر میندازم تا دوباره تو رو ببوسم عزیزم
نه عشق من. من قبلاً توسط تو سوزانده شدم
ما باید قوی باشیم
من چطور میتونم قوی باشم وقتی تو منو اینقدر ..
اینجا همه چیز زنده هست ؟
سلام. اسم تو چیه ؟
اون یک شانه هست
وحشت نکن
این فقط کمد لباس تو هست
با مادام گادروب آشنا بشید یک خواننده عالی
که میتونه بیدار بمونه
گودزورث ! من به کمی استراحت برای زیبایی نیاز دارم
حواست به ما باشه مادام
ما یک نفر رو داریم که شما باید لباس تنش کنید
آه، بالاخره !
یک زن !
چشمان زیبایی داره
صورت مغرور
ترکیب بی نقصیه. بله !
من یه چیزی برات پیدا میکنم که ارزش یک پرنسس رو داشته باشه
من شاهزاده نیستم
غیر منطقیه !
حالا بزار ببینیم من در کمدم چی دارم
اوه، چقدر مایه شرمندگیه
فورفورو بیا به مامان کمک کن
عالی شد !
جذاب، با شکوه، من دوستش داره با اجازه
فورفورو عشق منو به ارباب اعلام کن
تصور کن لیفو
یک کلبه محقر
آخرین شکار من داره روی آتش کباب میشه
بچهه ای دوست داشتنی دارن اطراف میدون در حالی که عشق من ..
پای خسته منو ماساژ میده
ولی بل چی میگه ؟
من هیچ وقت با تو ازدواج نمیکنم گاستون
میدونی، دخترهای دیگری هستن
یک شکارچی بزرگ وقتش رو با خرگوش ها تلف نمیکنه
خدای من ، دیدن تو منو ناراحت میکنه گاستون
که اینقدر توی خودت هستی
اینجا همه دوست دارن جای تو باشن، گاستون
حتی وقتی عصبانی هستی
در شهر هیچ مردی به اندازه تو ستایش نمیشه
تو مرد مورد علاقه همه هستی
همه به تو نگاه میکنن و از تو الهام میگیرن
و فهمیدنش زیاد سخت نیست که چرا
هیچ کس به اندازه گاستون ماهر نیست
گردن هیچ کس به اندازه گاستون نازک نیست
چون هیچ کس در شهر به اندازه نصف تو مردانگی نداره
عالیه، یک معیار خالص
تو میتونی از هر کسی بپرسی تام، دیک یا استنلی
و اونا بهت میگن ترجیح میدن در تیم کی باشن
کی بازی میکنه ؟
تاریک مثل گاستون
کی مثل گاستون قلب ها رو میشکنه
کی بیشتر از بعضی از این ها هست مثل گاستون
یک مرد نمونه بله، من دارم میترسم
خدای من چه مرد بزرگی ، گاستون !
من به تشویق نیاز داشتم
ممنونم لوفو
خوب هیچ کس به اندازه تو تکیه گاه خوبی نیست
خیلی زیاد شد ؟
آره
هیچ کس مثل گاستون مبارزه نمیکنه
چراغ ها رو مثل گاستون خاموش نمیکنه
در یک مسابقه کشتی هیچ کس گایتون رو شکست نمیده
وقتی دنبال من هستم مثل ترکه میلرزم
و دیوها دارن دعا میکنن
چون من دقیقاً جگرش رو هدف گرفتم
بعد من از پشت شلیک میکنم
این عادلانه هست ؟
من اهمیتی نمیدم
هیچ کس مثل گاستون شلیک نمیکنه
مثل گاستون کبریت نمیکشه
در یک مسابقه تف کردن هیچ کس مثل گاستون تف نمیکنه
مخصوصاً من در خلط آوردن خوب هستم
ده امتیاز برای گاستون
ممنونم ممنونم
وقتی من یک جوان بودم 48 تا تخم مرغ میخوردم
هر روز صبح تا کمک کنه بزرگ تر بشم
و حالا که بزرگ شدم من 60 تا تخم مرغ میخورم
پس من به اندازه یک قایق هستم
کی مغز داره
مثل گاستون ؟
سرگرم میکنه، مثل گاستون ؟
کی میتونه ایندر خود داری ناتمام انجام بده ، مثل گاستون ؟
من برای تزئین خونم از شاخ گوزن استفاده میکنم
اینو دوباره بگو
کی یک مرد در بین ماست ؟
موفق ترین کیه ؟
تو نمیدونی ؟ نمیتونی حدس بزنی ؟
از طرفدارها و پنج تا دلداده اون بپرس
فقط یک مرد در شهر هست که همه این ها رو داره
و اسم اون گاست
من فکر میکنم یک تی دیگر هم هست
من به این نتیجه رسیدم که این غلط املایی نیست
و من باید مثل قبل اونو بلند تلفظ کنم
گاستون !
لوفو، تو بهترینی
چطور میشه هیچ دختری هنوز با تو دوست نشده ؟
به من گفتن ادم خوره ای هستم ولی من اینو نمیفهمم
خواهش میکنم لطفاً یک نفر ..
کمک، کمک کنید
تو باید کمکم کنی
بل ! اون بل رو گرفته اون در یک قلعه زندانی شده
کی اونو گرفته ؟
یک دیو !
یک دیو بزرگ ترسناک !
زندگی دختر من در خطره
چرا داری میخندی ؟ این جوک نیست
قلعه اون در جنگل مخفی هست
اونجا زمستان شده
زمستان در ژوئن ؟
موریس پیر دیوانه
به من گوش کن !
اون دیو واقعی هست
میفهمی ؟
خوب، هیچ کس به من کمک نمیکنه ؟
من کمک میکنم موریس
چی ؟
اینکارو میکنی ؟
همه گوش کنید
دیگه این مرد رو مسخره نکنید
کاپیتان، ازت ممنونم
از من تشکر نکن موریس
ما رو ببر پیش اون دیو
بیا
مامان ! یک دختر در قلعه هست
بله چیپ ما میدونیم
اون چه جور چایی دوست داره ؟
گیاهی، دم کشیده
معطر
من خیلی هیجان دارم
یواش تر، قبل از اینکه دستگیره خودت رو بشکنی
دست ها بالا خانم قوری
لومیر !
بزار من بیام بزار من حرف بزنم
شما دارید برای اون شام درست میکنید ؟
ما فکر کردیم شما مهمان دوست دارید
ارباب من میخوام به شما اطمینان بدم
که من هیچ نقشی در این نقشه بی نتیجه نداشتم
آماده کردن شام، طراحی لباس برای اون دادن یک سوئیت به اون ..
در بخش شرقی
شما یک اتاق خواب به اون دادید ؟
نه نه نه اون بهش یک اتاق خواب داد
این درسته
ولی اگر این همون دختری باشه که میتونه تلسم رو بشکنه
شاید شما بتونید از شام استفاده نکنید تا اونو جذب کنید
فکر خوبی بود، گودثورث چی ؟
این احمقانه ترین فکری بود که تا بحال شنیده بودم ، جذب کردن زندانی
ولی شما باید سعی کنید ارباب هر روزی که میگذره
ما کمتر انسان هستیم
اون دختر یک دزد مشهور هست
تو فکر میکنی اون چه جور آدمی میتونه باشه ؟
اوه، شما نمیتونید با شناختن پدر ادم ها در موردشون قشاوت کنید، مگه نه ؟
تو برای شام به من ملحق خواهی شد
این یک خواهش نیست
با احترام ارباب
اون دختر پدرشر و از دست داده
و زاادی خودش رو در یک روز
بله، اون دختر بیچاره احتمالاً تا حد مرگ ترسیده
دقیقاً
فقط یک لحظه
میبینی ؟ اون اونجاست حالا یادت باشه، با شخصیت باش
مهربان جذاب
شیرین !
و وقتی اون درو باز کرد یک لبخند زیبا به اون بدید
زود باش اون لبخند رو بهم نشون بده
خدای من ! نه
تو برای شام به من افتخار میدی ؟
تو منو زندانی کردی و حالا تو میخوای با من شام بخوری ؟
تو دیوانه ای ؟
اوه ، اون داره کنترلش رو میده
اوه، عزیزم
بهت گفتم بیا با من شام بخور !
و من بهت گفتم، نه !
چی شده، ساعت چنده ؟
چه اتفاقی داره میفته ؟
من ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم تا اینکه با تو غذا بخورم
خوب، مهمون من باش !
برو و گرسنگی بکش
اگر اون با من شام نمیخوره
پس اصلاً غذا نمیخوره
احمق !
تو نمیتونی با ما اینطوری حرف بزنی من اینو قدغن کردم
من خیلی دیر کردم ؟
مایه شرمندگیه، من آماده بودم که این دفعه همه چی رو بهش بگم
اوه، ارباب شما برگشتید
خیلی بامزه بود من حالتو گرفتم !
دختره رو به من نشون بدید
یک گلبرگ دیگه افتاد
لومیر
من سه تا پر دیگه در آوردم و دیروز قاچ زدم
میدونم عزیزم
من هر روز دارم فلز تر میشم
اوه نه، دوباره داره اتفاق میفته منو ببخشید
اوه، همه آروم باشید
ما هنوز وقت داریم
مامان
من هیچ وقت دوباره یک پسر خواهم بود ؟
اوه ، بله چیپ تو روزهای خودت رو خواهی داشت
دوباره در نور خورشید تو فقط بسپرش به من
من بهت گفتم از اینجا بری
نگران نباش عزیزم من فقط خانم قوری هستم
اوهف من میتونستم تو رو تصور کنم
چقدر دوست داشتنیه
که در خدمت تو باشم
اون سفر خیل طولانی هست بزار بهت برسم
قبل از اینکه بری
من فهمیدم ..
که بیشتر مشکلات به نظر مشکلات کمتری میان
بعد از یک فنجان چای دلچسب
آروم باش، چیپ
از دیدن شما خوشحالم
میخوای یکی از شیرین کاری های منو ببینی ؟
چیپ !
تو کار خیلی شجاعانه ای برای پدرت انجام دادی عزیزم
بله
ما همه همینطور فکر میکنیم
من نگران اون هستم
اون هیچ وقت تنها نبوده
بخند فرزندم
در اخر همه چیز عوض میشه تو خیلی بهتر خواهی شد
بعد از شام
ولی اون گفت اگر اون با من شام نمیخوره اصلاً غذا نمیخوره
آم ها در وقت خشم چیزهای زیادی میگن
این انتخاب ماست که گوش کنیم یا نه
تو میای عزیزم ؟
برو
اونا دارن میان همه چیز رو چک کنید، همه
نه، تو نه
اگر ارباب بفهمه تو دستور دادی بهش غذا بدن اون منو سرزنش خواهد کرد
بله، من از این مطمئن میشم
ولی تو تلاش ما رو برای برنده شدن دیدی ؟ من دارم بهت میگم این دختر خودشه
اونا باید عاشق هم بشن اگر ما میخواهیم دوباره انسان باشیم
و اونا چطور میتونن عاشق هم بشن اگر اون در اتاقش بمونه ؟
هی چپو تو اینجا رو فراموش کردی
تو میدونی، اون هیچ وقت عاشقش نمیشه
یک ساعت خراب دو بار در روز درست میگه دوست من
ولی این یکی از اون وقت ها نیست محکم باش
وقت درخشیدنه
من مزه ای رو حس نمیکنم ولی میتونم بگم این فوق العاده هست
وقتی کار میکنم از روی من برو کنار
فلفل، مشغول شو نمک، برو سر جات
زیاد سر و صدا نکنید آروم تر
البته، البته، ولی شام بدون موسیقی چه معنایی داره ؟
موسیقی ؟
استاد کادانزا، تو آماده ای ؟
از وقتی که موسیقی نزدم خیلی میگذره
من به سختی به خاطر دارم که چطوری
یک خوردگی دیگر
استاد، همسر شما طبقه بالا هستن
بیدار موندن براشون سخت تر و سخت تر میشه
اون روی شما حساب میکنه تا کمک کنید این تلسم رو بشکنیم
پس من باید با دندان درد بنوازم
استاد، ارام تر بنوازید لطفاً
اوه، به آرامی البته دوست من
آیا دستور بیخود دیگری هست که تو بخوای به هنر من اضافه کنی ؟
نه، همین بود
بفرمائید عزیزم
خوش آمدید مادمازل
من با بیشترین غرور
و بالاترین لذت
امشب به شما خوش آمد میگیم
اینجا
و حالا
ما از شما میخواهیم آرام باشید
اجازه بدید یک صندلی بیاریم
همونطور که اتاق غذاخوری با افتخار تقدیم میکنه
شام شما !
مهمان ما باشید مهمان ما باشید
خدمت ما رو امتحان کنید
دستمال رو ببند دور گردنت و ما ..
بقیه رو آماده میکنیم
سوپ داغ، نان داغ ما فقط زنده هستیم که خدمت کنیم
از این خاکستری ها بخور اون خوشمزه هست
باور نمیکنی؟ از بشقاب ها بپرس
اونا میتونن بخونن، اونا میتونن برقصن
به هل خانم اینجا فرانسه هست
و شام هیچ وقت دومین گزینه عالی نیست
بفرمائید منوی خودتون رو باز کنید
یک لحظه فکر کن و تو مهمان ما خواهی بود مهمان ما باش
گوشت تند
پنیر پف کرده
کیک و خوراک میوه
ما توسط یک گروه خبره آماده و پذیرایی میکنیم
تو تنها هستی و ترسیدی
ولی خدمتکارها آماده هستن
هیچ کس خسته نمیشه یا اعتراضی نمیکنه تا زمانی که گل ها شکایتی ندارن
ما جوک میگیم من شیرین کاری میکنم
با شمعدان های دوست من
و همه این ها با بهترین مزه ای هست که بتونی تصور کنی
بیا و لیوانت رو ببر بالا
شما بلیط رایگان ما رو برنده شدید تا مهمان ما باشید
اگر شما استرس دارید من پیشنهاد میکنم شام بخورید
مهمان ما باشید
زندگی برای خدمتکاری که خدمت نمیکنه خیلی سرده
اون بدون داشتن یک روح نمیتونه صبر کنه
اوه اون روزهای قدیمی خوب که ما به درد میخوردیم
هی، گوگسورث
ناگهان اون روزهای خوب قدیمی همشون رفتن
خیلی وقت بود که ما استراحت میکردیم
ما خیلی بیشتر از خاک خوردن نیاز داریم
به تمرین نیاز داریم یک فرصت که از مهارت های خودمون استفاده کنیم
بیشتر روزها ما فقط در قلعه استراحت میکنیم
چاق و تنبل و کسل میشیم تو اومدی داخل و خواب از سرمون پرید
اون یک مهمان هست، اون یک مهمان هست قصر زنده شده، به من موهبتی دادن
دستمال ها اماده هستن و خدا رو شکر من ظرف ها رو حسابلی برق انداختم
با دسر، اون چای میخواد و عزیزم من مشکلی ندارم
در حالی که فنجان ها وظیفه خودشون رو انجام میدن
من قل قل میکنم و دم میکشم
من داغ میشه، قل قل میزنم
خدای من آیا اون یک لکه هست ؟
تمیزش میکنم ما میخواهیم مهمان لذت ببره
ما کارهای زیادی داریم
آیا اون یک توده هست یا دو تا
برای تو ، مهمان ما
اون مهمان ماست
مهمان ما باش، مهمان ما باش درخواست شما دستور ماست
ده ساله که ما کسی رو اینجا نداشتیم و ما افسرده شدیم
با غذای شما
با ارامش شما
بله در واقع ما میخواهیم شما رو راضی کنیم
تا وقتی که چراغ های شمعی هنوز دارن بزرگ میشن
بزارید کمکتون کنیم ما ادامه خواهیم داد
مرحله به مرحله
یکی یکی
تا وقتی تو فریاد بزنی کافیه ، خسته شدم
بعد ما برای شما آهنگ خواب میخوانیم در حالی که غذاتون هضم میشه
امشب شما خواهید رقصید ولی فعلاً غذا بخورید
و مهمان ما باشید
مهمان ما باشید
خواهش میکنم، مهمان ما باشید
پودینگ ؟
من نمیفهمم شما چرا اینقدر با من مهربان هستید
مطمئنم، شما هم مثل من اینجا گیر افتادید
شما هیچ وقت نخواستید فرار کنید ؟
ارباب به اندازه ای که به نظر میاد بد نیست
یه جایی در اعماق روحش یک شاهزاده هست
برای یک دوست که فقط منتظر آزاد شدن هست
لومیر یه چیزی در مورد بخش غربی گفت
در مورد اون فکر نکن
برو بخواب عزیزم
شب به خیر شب خوبی داشته باشی
مستقیم برو به رختخواب
تو اینجا چیکار میکنی ؟ تو با اون چیکار کردی ؟
هیچی
تو متوجه نیستی ممکن بود چیکار بکنی ! ممکن بود همه ما رو نابود کنی
از اینجا برو بیرون
برو !
مات. دوباره
صبر کن، نه تو دوباره داری تقلب میکنی
مادمازل، چیکار داری میکنی ؟
دارم از اینجا میرم بیرون
صبر کن !
برو ، برو فوروفو
آره فوروفو جلوشو بگیر
نزار اون بره
جلوشو بگیر
نه، نه فوروفو
نه، نه وقت بازی کردن نیست
حالا نه، پسر احمق
سگ بد ! سگ بد !
نه نه !
خواهش میکنم، نرو
این خطرناکه
خدای من
تو باید به من کمک کنی
تو باید بایستی
نه! من مطمئنم این همون راهه
تو صدای اون گرگ ها رو میشنوی ؟
این یعنی ما داریم به اون قلعه خیلی نزدیک میشیم
ببین، کافیه ما باید برگردیم
بایست !
خودشه اون اونجاست
این همون درخته
من مطمئنم
اون موقع این توسط رعد و برق افتاده بود
ولی حالا اون ..
بلند شده و برگشته به حالت درست
توسط یک جور ..
جادو .. یا چیز دیگر
تو واقعاً میخوای با این خانواده وصلت کنی ؟
پس این یعنی ..
اون قلعه این طرف ..
نه
نه، اون ...
از این طرفه
قطعاً از این طرفه
من از این بازی خسته شدم، موریس
بل کجاست ؟
دیو اونو گرفته، اون ..
چیزی به عنوان دیو وجود نداره
یا فنجان های چای سخنگو
یا جادو !
ولی گرگ ها، سرمازدگی و گرسنگی وجود دارن
نفس عمیق بکش گاستون
نفس عمیق
پس ما چرا برنمیگردیم تا بریم به دهکده ؟
من مطمئنم بل در خونه هست و داره یک شام خوشمزه درست میکنه
اگر تو فکر مکینی من همه اینا رو از خودم درآوردم
پس چرا تو خواستی کمک کنی ؟
چون من میخوام با دختر تو ازدواج کنم
حالا، بیا بریم خونه
بل خونه نیست
اون پیش ..
اگر یک بار دیگه بگی دیو
تو رو میندازم جلوی گرگ ها
گاستون، بس کن نفس عمیق
به چیزهای شاد فکر کن برگرد به دوران جنگ
خون ها
انفجارها یبوه های شمار
بیوه ها بله، بله
خودشه
موریس !
لطفاً منو ببخش پیر مرد
من نباید با پدر زن خودم اینطوری حرف بزنم
حالا آیا اون ..؟
من پدر زن تو هستم ؟
آره !
تو هیچ وقت با بل ازدواج نمکینی
من اونو دیدم کاپیتان
اگر موریس به من اجازه نده
پس اون سر راه منه
به محض اینکه گرگ ها کارسون با اون تموم بشه
بل هیچ کس رو نخواهد داشت که اونو قبول کنه به جز من
بزار بگیم ما داریم تمام گزینه هامون رو تکمیل میکنیم
شاید ما بخواهیم در نظر بگیریم
راه های جایگزینی که کمتر ترسناک باشن
تو میای ؟
برو !
اون درد داشت
اگر تو تکون نخوری زیاد درد نمکینه
اگر تو فرار نمیکردی هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفتاد
اگر تو منو نمیترسوندی من فرار نمیکردم
خوب، تو نبای دبه بخش غربی میومدیش
خوبف تو باید یاد بگیری خشم خودت رو کنترل کنی
سعی کن کمی استراحت کنی
ممنوم، خانم
ما خیلی ازتون تشکر میکنیم
چرا شما اینقدر به اون اهمیت میدید ؟
ما تمام عمرش ازش مراقبت کردیم
ولی اون یه جورای شما رو تلسم کرده چرا ؟
شما هیچ کاری نکردید
تو کاملاً درست میگی، عزیزم
میدونی وقتی ارباب مادرش رو از دست داد
پدر بی شرمش اون جوان رو گرفت
اونو پیچ داد تا درست مثل اون باشه
ما هیچ کاری نکردیم
بزارید بخوابه
روزها در آفتاب
وقتی زندگی من داشت شروع میشد
نه تا وقتی که تمام عمرم تموم بشه
آیا من هیچ وقت تو رو ترک خواهم کرد ؟
آیا من دوباره خواهم لرزید ؟
برای خدداری کردن از عزیزان زیبای خودم
آیا تو برای همیشه خواهی ماند
در بین بازوهای من
تمام اون روزهای آفتابی
من چی بهت بدم که کمی آرامت کنه
شب به خیر مامان
کاری که شده برگردون
و نور رو برگردون
اوه، من میتونستم بخونم
از دردی که این روزهای تاریک آوردن
تلسمی که ما تحت اون هستیم
هنوز شگفت انگیزه که من امشب میخونم
چطور در میان این همه اندوه
اینقدر عضق و امید میتونه موج بزنه
من بی گناه و مصمم بودم
حالا من عاقل تر هستم ولی مطمئن نیستم
روزهای گذشته .. من نمیتونم برگردم به کودکی خودم
اوه، تمام اون روزهای با ارزش که پدر من از من گرفت
من میتونم تغییری درون خودم حس کنم
من حالا قوی تر هستم ولی آزاد نیستم
روزهای آفتابی
برخواهند گشت، ما باید باور کنیم
همونطور که عشاق اینکارو میکنن
روزهای آفتابی
خواهند آمد و خواهند درخشید
وقتی آخرین گلبرگ بیفته چه اتفاقی میفته ؟
ارباب برای همیشه یک دیو باقی میمونه و ما ..
عتیقه میشیم وسایل شکستنی
لوازم خانه که مصرف نمیشن
آشغال
ما آشغال میشیم
من میخوام کمکتون کنم
باید راهی برای شکستن تلسم باشه
خوب، یک راهی هست
نیازی نیست تو نگرانش باشی فرزندم
ما خرابش کردیم و ما باید تحمل کنیم
بخور
ممنوم، آگاتا
عشق میتونه به غرور و وقار مقدم بشه
عشق با چشم نگاه نمیکنه بلکه با مغز نگاه میکنه
و به خاطر همین اون فرشته بالدار نابیتنا ساخته شده
تو شکسپیر رو میشناسی ؟
من آموزش گرانی داشتم
در واقع رومئو و ژولیت نمایشنامه مورد علاقه من هست
آه، چرا من تعجب نکردم ؟
ببخشید ؟
خوب هیچ وقت دلبسته نشدم تا درد بکشم و ...
چیزهای خیلی بهتری برای خوندن هست
مثل چی ؟
خوب، اینجا چند تایی هستن که میتونی از اونا شروع کنی
تو خوبی ؟
این شگفت انگیزه !
آره، فکر کنم همینطوره
خوب، اگر تو اینقدر دوستش داری پس اینجا مال توئه
تو واقعاً همه این کتاب ها رو خوندی ؟
چی ؟
خوب، نه همه اونا
بعضی از اون ها یونانی هستن
این یک جوک بود ؟
تو حالا جوک میگی ؟
شاید
آسمان آبی و تند و سرد هست
و وارد یک غلاف یخ زده شده
هر شاخه، هر ترکه
هر پره سبزه به نظر میاد با بی رحمی خشک شده با ..
شیشه
پس دیدن اون برای اولین بار این حس رو داره !
باز هم هست ؟
ولی در اون سکوت ترسناک قلب اون نجوایی رو شنید
از تمام چیزهایی که خوابیدن
نگاه کن به من نگاه کن
بیا منو بیدار کن
اگر هنوز من در اینجا باشم
یه چیز شیرین و تقریباً مهربان هست
ولی اون بی ادب و خشن و گستاخ هست
و حالا اون عزیز و خیلی نا مطمئن هست
من میخوام بدونم چرا اینو قبلاً ندیدم
اون به این طرف نگاه کرد فکر کنم دیدم
و وقتی ما همدیگه رو لمس کردیم دستش در پنجه من نلرزید
نه این نمیتونه باشه من فقط نادیده میگیرم
ولی بعد اون دیگه قبلاً اینطوری به من نگاه نکرده بود
تازه و کمی ترسناک
کی هیچ وقت فکر میکرد که این میتونست باشه ؟
درسته که اون یک شاهزاده جذاب نیست
ولی یک چیزی درون اون هست که من ندیده بودم
خوب، کی فکر میکرد ؟ خوب روح من رو ببخش
خوب کی میدونست ؟ خوب کی واقعاً
و کی حدس میزد اونا خودشون بیان پیش هم ؟
این خیلی غیر عادیه صبر کنید و ببینید
ما صبر میکنیم تا ببینیم چند روز دیگه
بعد شاید چیزی پیش بیاد که قبلاً نبود
خوب، من یه فکری دارم ..
شاید اونجا یه چیزی هست که قبلآً نبود
اون چیه مامان ؟
شاید اونجا یه چیزی هست که قبلآً نبود
اون چیه ؟ چی اونجاست ؟
وقتی بزرگ تر شدی بهت میگم
باشه، من بزرگ تر شدم
اوه، چیپ
چقدر دوست داشتنی هستی
داری چی میخونی ؟
هیچی
گونیویر و لانسلات
خوب، در واقع ..
شاه آرتور و میز گرد
شوالیه ها و مردان و شمشیر ها و ..
ولی هنوز ..
اون یک داستان عاشقانه هست
خیلی خب
من هیچ وقت به خاطر نجات زندگیم ازت تشکر نکردم
خوب، من هیچ وقت ازت تشکر نکردم
که منو ترک نکردی تا توسط گرگ ها خورده بشم
اونا میدونن چطوری خوش بگذرونن
بله، ولی وقتی من وارد اتاق میشم، خنده میمیره
من هم همینطور
اهالی دهکده میگن من دختر بامزه ای هستم
ولی من مطمئن نیستم اونا منظورشون تعریف کردن باشه
منم متاسفم
دهکده تو به نظر وحشتناکه
به اندازه قلعه تو تنها نیستم
تو چی میگی که فرار کنیم ؟
یک هدیه کوچک دیگر از جادوگر
یک کتاب که واقعاً بهت اجازه میده فرار کنی
شگفت انگیزه !
این بی شرمانه ترین ترفندش بود
این فقط یک تلسم دیگر هست
دنیای بیرون جایی برای موجودی مثل من نداره
ولی این برای تو میتونه
به یک مکانی فکر کن که همیشه میخواستی ببینی
حالا اونو با چشم مغزت پیدا کن
و اونو در قلبت حسش کن
تو ما رو کجا آرودی ؟
پاریس
من قبلاً عاشق پاریس بودم
تو دوست داری اول چی ببینی ؟
نتردام ؟
لوس چمپس الیسیس ؟
نه ؟
زیاد جای توریستی هستن ؟
این خیلی کوچکتر از چیزیه که تصور میکردم
این پاریس دوران کودکی من هست
این ها مرزهای زندگی من هستن
در این زیر شیروانی خاک گرفته خرابه
جایی که یک هنرمند عاشق همسرش بود
باید اونو به خاطر بیارم ؟
یا باید فراموش کنم ؟
با دونستن اینکه پاریس دوران بچگی من ..
رفته
چه اتفاقی برای مادرت افتاد ؟
اون داستانی بود، که پدر هیچ وقت نتونست بهم بگه
فکر میکنم، بهتره هیچ وقت نپرسم
ماسک یک دکتر
طاعون
تو باید بری. همین الان
زود باش
قبل از اینکه اون هم بگیره
من متاسفم که به پدرت گفتم دزد
بیا بریم خونه
این فقط یک طوفانه، ها ؟
حداقل ما در زیر درخت در وسط ناکجا آباد نیستیم
که توسط گرگ های تشنه به خون دوره شده
میدونی، خیلی دیر شده
تو همیشه میتونستی برگردی
اون فقط ..
هر بار که من چشمامو میبندم
موریس رو میبینم که اونجا تنهاست
و وقتی اونا رو باز میکنم
اون ..
موریس ؟
گاستون ؟
تو موریس رو کشتی ؟
موریس !
خدا رو شکر
من پنج روز گذشته رو
دنبال تو میگشتم
تو سعی کردی منو بکشی
تو منو گذاشتی برای گرگ ها
گرگ ها ؟
بازگو کردن توهماتت یه چیزیه
و متهم کردن من به قتل یک چیز دیگه
موریس
تو مدرکی برای ثابت کردن چیزی که میگی داری ؟
از آگاتا بپرس اون منو نجات داد
آگاتا !
توهمات خودت رو با شهادت
یک عجوزه کثیف ثابت میکنی ؟
نمیخوام بی احترامی کنم، آگاتا
آقای لوفو
اون اونجا بود اون همه چیز رو دید
من ؟
تو درست میگی
حرف منو قبول نکنید
لیفو !
عزیزترین دوست من
آیا من
وفادار ترین دوست و هم وطن تو
سعی کردم پدر زنی رو بکشم که عاشقش بودم ؟
خوب، این سوال پیچیده ای هست از چند جهت
اما، نه
نه، اون اینکارو نکرد
تو !
موریس
برای من دردناکه که بگم، تو داری برای خودت و دیگران یک خطر میشی
تعجبی نداره که بل فرار کرده
شما به کمک نیاز دارید آقا
جایی که مغز مشکل دار شما رو معالجه کنه
همه چیز درست میشه
کاملاً درست میشه
خوب، من اونو در سالن رقص دیدم
و گفتم تو باعث میشی همه چیز خیلی زیبا بشه
ما باید امشب باهم برقصیم من هیچ وقت تصور نمیکردم اون بگه بله
من چی فکر کردم ؟
نه ارباب این عالیه
اون رز فقط 4 تا گلبرگش مونده یعنی امشب ..
تو میتونی بهش بگی چه حسی داری
من حس حماقت میکنم
اون هیچ وقت عاشق من نخواهد بود
دلسرد نباش
این همون دختره
لطفاً ، دیگه اینو نگو
هیچ همونی وجود نداره
تو دوستش داری، مگه نه ؟
پس اونو با موسیقی زیبا و نور شمع ها تسخیر کن
بله، و وقتی لحظه درستش رسید هممم
خوب، من از کجا بدونم ؟
تو کمی حالت تهوع خواهی داشت
نگران نباش ارباب تو چیزیت نمیشه
فقط حالت بد نشه و به بل بگو که چه حسی داری
چون اگر اینکارو نکنی
بهت قول میدم، تا آخر عمرت چای سرد خواهی خورد
در تاریکی پوشیده از خاک
تاریک و خیلی خیلی کثیف
با موهاش شروع کن
زن ها عاشق موی زیبا هستن
انگشت ها و پنجه ها چقدر تمیز هستن ؟
چپو، اون دندان ها رو مسواک بزن بهش نیاز دارن
عمیق، عمیق
برش ،برش
ناخن ها رو تمیز کن
شاخش رو برق بنداز
چشماتو ببند پاف پاف
و بالاتر از همه اون ها
بیا !
خیللی خب، من میتونم اینو درست کنم
اوه، زیبا شدی
ولی یه چیزی کمه
اوه، بله !
لمس پایانی !
داستانی به قدمت زمان
درست تا اندازه ای که میتونه باشه
به سختی حتی دوست هم بودن
بعد یه نفر بدون پیش بینی اونا رو نزدیک کرد
فقط یک تغییر کوچک
کوچک، تا حداقل رو بگم
ولی کمی ترسیده بود
هیچ کدوم آماده نبودن
دیو و دلبر
درست مثل همیشه
همیشه شگفتی
درست مثل قبل
همیشه مطمئن
با طلوع کردن خورشید
داستانی به قدمت زمان
آهنگی به قدمت موسیقی
شیرین و قوی
میفهمی که میتونی تغییر کنی
یاد میگرید که شما جوان بودید
همونطور که قطعاً خورشید
در شرق طلوع میکنه
داستانی به قدمت زمان
آهنگی به قدمت موسیقی
دیو و دلبر
داستانی به قدمت زمان
آهنگی به قدمت موسیقی
دیو و دلبر
من سال ها بود نرقصیده بودم
من تقریباً فراموش کرده بودم چه حسی داره
فکر میکنم، این احمقانه هست
برای موجودی من، که امیدوار باشه ...
که یک روزی برای تو جذاب باشه
نمیدونم
واقعاً ؟
تو فکر میکنی میتونی اینجا خوشبخت باشی ؟
آیا کسی میتونه خوشبخت باشه اگر آزاد نباشه ؟
پدر من بهم رقصیدن یاد داد
من زیاد روی پنجه های اون می ایستادم
تو باید دلت براش تنگ شده باشه
خیلی زیاد
تو دوس تداری اونو ببینی ؟
من دوست دارم پدرم رو ببینم
پدر !
اونا دارن باهاش چیکار میکنن ؟
اون تو دردسر افتاده
پس تو باید بری پیش اون
تو چی گفتی ؟
تو باید بری پیش اون
وقتی برای تلف کردن نیست
نه
اونو پیش خودت نگه دار
و تو همیشه راهی خواهی داشت تا به من نگاه کنی
ازت ممنونم
خوب ارباب، من شک داشتم ولی همه چیز داره مثل ساعت پیش میره
عشق واقعی واقعاً برنده میشه
من گذاشتم اون بره
چی ؟
ارباب، چطور تونستی اینکارو بکنی ؟
مجبور بودم
ولی چرا ؟
چون اون عاشقشه
پس تو چرا انسان نیستی ؟
چون بل عاشق اون نیست و حالا خیلی دیر شده
ولی شاید اون هنوز برگرده
نه
من آزادش کردم
متاسفم که نتونستم اینکارو برای همه شما بکنم
حالا، برو
دوران ما به سر رسیده
برو ، عشق من
من اونی بودم که همه چیز داشت
من ارباب سرنوشت خودم بودم
من هیچ وقت در زندگیم به کسی نیازی نداشتم
من خیلی دیر حقیقت رو فهمیدم
من هیچ وقت درد رو حس نکرده بودم
من چشمامو میبندم و اون هنوز اونجاست
من بهش اجازه دادم قلب غمگین منو بدزده
این بیشتر از چیزیه که بتونم تحمل کنم
حالا من میدونم که اونو هیچ وقت منو ترک نمیکنه
حتی اگر در حال فرار باشه
اون هنوز منو آزار خواهد داد منو ارام خواهد کرد، به من صدمه خواهد زد
منو تکان خواهد داد، چه چیزی ممکنه پیش بیاد
در قلعه تنهایی خودم به هدر میرم
منتظر باز شدن در هستم
من خودم رو گول خواهم زد، که اون برمیگرده
و برای همیشه کنار من خواهد بود
من علیه مجازات عشق خشمگین هستم
من از بین زفتن نور ور نفرین میکنم
هرچند اون تا حالا خیلی از دسترس من خارج شده
اون هیچ وقت دور از دید من نبود
حالا من میدونم اون هیچ وقت منو ترک نمیکنه
حتی اگر اون از دیدم خارج بشه
اون هنوز به من الهام خواهد داد
قسمتی از هر کاری خواهد بود که میکنم
در قلعه تنهای خودم تلف میشم
منتظر باز شدن در هستم
من خودم رو گول خواهم زد، که اون برمیگرده
و به محض اینکه شب طولانی آغاز بشه
من فکر خواهم کرد که همه اون ها شاید
برای همیشه در اینجا هستن
این مرد ضعیفه، خواهش میکنم
اون به بیمارستان نیاز داره
نه یک تیمارستان
تو تا حالا داخل یک تیمارستان رو دیدی، موریس ؟
تو یک هفته دوام نمیاری
قفط دست دخترت رو بده به من و من آزادت میکنم
هیچ وقت
ببریدش
صبر کن !
پدر !
آه، بل، فکر کردم تو رو از دست دادم
بزارید بیاد بیرون اون زخمی شده
ما نمیتونیم اینکارو بکنیم خانم ما از اون به خوبی مراقبت میکنیم
پدر من دیوانه نیست
گاستون، بهش بگو
تو میدونی من چقدر به خانوادت وفادار هستم
ولی پدر تو داشت ادعاهای باورنکردنی میکرد
این درسته، بل
اون داشت در مورد یک دیو حرف میزد
در یک قلعه
من الان از اون قلعه اومدم و اونجا یک دیو هست
تو هر چیزی میگی تا اونو آزاد کنی حرف های تو اثباتی نداره
تو مدرک میخوای ؟
دیو رو به من نشون بده !
این هم مدرک !
این جادوگری هست
به این دیو نگاه کنید
به صورت اون نگاه کنید
پنجه های اون
نه، نه، نترسید
اون با شخصیت و مهربان هست
یک هیولا اونو تلسم کرده
اگر من اونو خوب نمیشناختم میگفتم اون حتی دوستش داره
اون یک هیولا نیست، گاستون
تو هستی !
اون دیو به هیچ کس صدمه ای نمیزنه
من در مورد تاثیرات جادوی سیاه شنیدم
ولی هیچ وقت قبلاً اونو با چشم های خودم ندیدم
این یک تهدیده
برای همه ی ما
ما نمیتونیم اجازه بدیم اون بره
تا به دیو خبر بده
اون رو هم زندانی کنید
نه زندانیش کنید
نه خفه شو
تو از این فرار نمیکنی، گاستون
اوه، بل
گاستون، با تمام احترام ..
تو میخوای بعدی باشی ؟
اسب منو آماده کنید
آماده باشید
نزارید اونا فرار کنن
این موجد همه ما رو تلسم میکنه اگر جلوی اونو نگیریم
من میگم، اون دیو رو بکشیم !
دیو رو میکشیم !
تا وقتی اون نمرده ما امنیت نداریم
اون در شب میاد سراغمون
بچه های ما رو قربانی میکنه برای غذای شیطانی خودش
اون برای دهکده ما ویرانی میاره اگر ما بزاریم آزاد باشه
پس وقتشه یه کاری بکنیم پسرها
وقتشه دنبال من بیاین
به طرف این جادو، در یمان جنگل از بین تاریکی و سایه ها
این یک کابوسه ولی باید این راه رو بریم
دعا کنید، و بعد ما میرسیم اونجا به پل ورودی اون قلعه
و اونجا یک چیز واقعاً وحشتناک هست
اون دندان های تیزی مثل تیغه داره
بنجه های بزرگ، و ناخن های کشنده
صدای غرش اونو بشنوید، اونو سرگردان ببینید
ولی ما برنمیگردیم خونه تا وقتی اون بمیره
خوبه که بمیره
دیو رو بکشید
مشعل رو روشن کنیدف اسب رو آماده کنید
شجاعتتون رو بزارید کنار تا برسید اونجا
ما روی گاتسون حساب میکنیم تا ما رو راهنمایی کنه
اسمشو بزار جنگ، اسمشو بزار تهدید تو میتونی شرط ببندی اونا دنبالت میان
چون در زمان هایی مثل من اونا درست کاری رو میکنن که من میگم
یک دیو داره آزاد میچرخه جای سوالی نیست
ولی من میترسم هیولاهای نادرستی رها بشن
رو به جلو! به پیش، شمشیر خودتون رو بردارید، کمان خودتون رو بردارید
به درگاه خدا دعا کنید و ما اینجا هستیم
قلعه رو بهم نشون بده
حداقل ، اون بالاخره یاد گرفت عشق بورزه
این برای ما بهتر بود اگر بل هم عاشق اون میشد
نه، این اولین باری هست که اون امید واقعی داشت
تو اونو شنیدی مامان ؟
خودشه ؟ اون داره برمیگرده ؟
میتونه اون باشه ؟
من بهتون گفتم
خدای من
حمله کردن
شورشی ها
خوب، تو کجا میری ؟
برای عشق واقعی خیلی زیاده
سنگرها رو آماده کنید
و آماده باشید
برو کنار !
قلب ها برافروخته، پرچم ها بالا ما به طرف نبرد رژه میریم
نمیترسم هرچند خطر بیشتر شده
پرچم رو ببر بالا، آهنگ رو بخون ما داریم میایم، ما 50 مرد قوی هستیم
و 50 مرد فرانسوی نمیتونن اشتباه کنن
بیاین دیو رو بکشیم
ما به کمک نیاز داریم
من باید به دیو اخطار بدم
بهش اخطار بدی ؟
تو چطور از دستش فرار کردی ؟
اون گذاشت من برم پدر
اون منو فرستاد دنبال تو
من متوجه نمیشم
تو کجا بودی ... ؟
اون منو برد اونجا
من میدونم چه اتفاقی برای مادر افتاده
پس تو میدونی چرا من باید اونجا رهاش میکردم
من باید از تو محافظت میکردم ،من همیشه سعی کردم از تو محافظت کنم دختر کوچولوی من
احتمالاً ، خیلی زیاد
میفهمم
حالا کمکم میکنی ؟
این خطرناکه
بله
بله، خطرناکه
من میتونم سعی کنم قفل رو باز کنم
بالاخره
اون فقط دنده و گیره هست
ولی من
به یک چیز دراز و تیز نیاز دارم
مثل اون
عالیه
اوه، منو ببخشید ارباب
ببخشید مزاحمتون شدم
اون برنمیگرده
نه
اونا دارن درها رو میشکنن
الان دیگه مهم نیست
بزار اونا بیان
دیو رو بکشید
این جواب نمیده
من میدونم چیکار کنم
دیو رو بکشید دیو رو بکشید
تو حداقل نگران نیستی
که این قلعه تسخیر شده باشه ؟
عقلتو از دست نده لیفو
ما کجا هستیم ؟
اینجا آشنا به نظر میاد
من قبلاً اینجا بودم
اوه، سلام
تو باید ..
فنجان سخنگو باشی
و تو باید ..
مادربزرگ اون باشی
مادربزرگ ؟
حمله کنید !
اوه، سلام
گاستون !
کمکم کن
متاسفم، دوست قدیمی
الان وقت قهرمان بازیه
سلام
اوه، فکر میکنم این مال شماست
اون خیلی سرسخته
تو بچه داری ؟
کسی رو نداری که ازش محافظت کنی، ها ؟
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
شلیک خوبی بود، چیپ، پسرم !
ها ها عالی بود
سربازان رسیدن
حالا برید بهشون یک درسی بدید برو
بله، اسم اونا کتاب هست سه تفنگدار
اوه! من نیستم
فقط یک ساعته
ها ها بیا اینجا
پسرهای کوچولو
***
آره! پسر کوچولوهای خوشگل! آره !
خوشگل شدی !
برو آزاد باش
آزاد باش
شما از چایتون خوشتون اومد ؟
به اندازه کافی داغه ؟
یا جوشانه ؟
آقای پاتس
مامان !
متشکرم!
بگیر که اومد
خوب انجامش دادی
خوب، من قبلاً طرف گاستون بودم
ولی ما حالا در جای خیلی بدی هستیم
به هر حال تو برای اون زیادی خوبی
آره
پس باید برگردیم سر کارمون
چه موسیقی دلنشینی !
***
چی ؟
استاد !
عزیزم، بالاخره !
من دارم میام عشقم
خودشه
خانم چاق داره میخونه
مراقب شلوارتون باشید
خودشه برو برو !
سفر خوبی داشته باشید !
***
و بیرون بمونید
سلام، دیو !
من گاستون هستم
بل منو فرستاده
تو عاشق اون هستی ؟
تو واقعاً فکر میکنی اون تو رو میخواد ؟
بل !
اون کجاست ؟
وقتی ما برگردیم به دهکده
تو با من ازدواج خواهی کرد
و سر اون دیو
روی دیوار خواهد بود هیچ وقت
من دارم بهت میگن، دیو !
نه !
بل ؟
بل !
برگرد
من سعی کردم جلوی اونا رو بگیرم
همینجا بمون
دارم میام
گاستون !
نه !
منو ول نکن
خواهش میکنم
من هر کاری میکنم
منو ول نکن، دیو
من ..
دیو نیستم
برو !
برو بیرون !
اینکارو نکن
خیلی فاصله داره
خواهش میکنم !
زود باش
تو برگشتی
البته ، من برگشتم
من دیگه هیچ وقت ترکت نمیکنم
متاسفانه نوبت منه که برم
ما حالا کنار هم هستیم
مشکلی پیش نمیاد
حداقل من تونستم تو رو ببینم
برای یک بار آخر
نه !
خواهش میکنم، نه
برگرد
ما انجامش دادیم، پلومت
ما یروز شدیم
پلومت ؟
اوه، عزیزم پلومت
اوه، نه
استاد، تو خیلی شجاع بودی
خداحافظ، عشق من
آموره !
نه ! منو ترک نکن
چیپ !
تو چیپ رو دیدی ؟ اون فرار کرد
پسر کوچولوی من کجاست ؟
مامان اوه، نه
مامان !
لومیر !
من، من نمیتونم
حرف بزنم
عیبی نداره، کاگزورث
من نمیتونم
لومیر
دوست من
خدمت کردن افتخار بود
در کنار تو
افتخاری برای من بود
برگرد
لطفاً منو ترک نکن
من عاشقت هستم
استاد !
خانم !
استاد !
لومیر !
گاگس ورث ما زمان رو شکست دادیم
پلومت !
اوه، عشق من !
چیپ نگاش کن !
تو دوباره یک پسرکوچولو شدی
من بهت چی گفتم عزیزم
اوه .. تو بوی خیلی خوبی داری
فروفورو، لامار
عزیزم ؟
آقای پاتس !
بیترس !
من یادم اومد
یادم اومد
هنری ؟
هنری !
اوه، عزیزم
من خیلی تنها بودم
برگرد و یک ساعت شو
لومیر، نگاه کن
شاهزاده من !
سلام، دوست قدیمی
از دیدنت خیلی خوشحالم
شما زندگی ما رو نجات دادید، مادمازل
بل! این من هستم
من چیپ هستم
داستانی به قدمت زمان
آهنگی به قدمت صدا
تلخ و شیرین و عجسیب پیدا کردن تو عوضش میکنه
فهمیدم تو اشتباه میکردی
تابستان به بهار تبدیل میشه
قحطی به نعمت تبدیل میشه
طبیعت راهش رو نشون میده
چیزی برای گفتن نمونده
دیو و دلبر
چی ؟ اون چیه ؟
تو چه حسی در مورد ریش گذاشتن داری ؟
مطمئن مثل خورشید
که از شرق طلوع میکنه
داستانی به قدمت زمان
اهنگی به قدمت موسیقی
دیو و دلبر
داستانی به قدمت زمان
آهنگی به قدمت زمان
دیو دلبر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE